Киргизско-русский словарь - селде

селде I

ир.

чалма;

селде ороннадевать или наматывать (себе на голову) чалму; носить чалму;

каза, селде огромная чалма;

башына чалып ак мата, чекчейтипказа селдени фольк. намотав себе на голову белую мату, соорудив (букв. выпятив) огромную чалму;

арам тамак ак селде дармоед в белой чалме (напр. о мулле);

ээ, селдеңе чок түшкүр! (очень оскорбительная брань по адресу носящего чалму) чтоб на твою чалму горящий уголь упал!;

башы селдедей эле болуп калды голова его совершенно белая (седая); он как лунь седой;

селдесине чок түшкөн молдо пронырливый, хитрый мулла;

селде жип см. жип.

селдеII

уменьшаться, утихать (о дожде); успокаиваться;

күн селдеди или жаан селдеди дождь немного утих;

күн селдейин деп калды дождь утихает;

акыл ойлоп селдедим я подумал и успокоился.

селдеIII:

селдеп актечь бурными потоками, течь бурно и в изобилии;

селдеп аккан көз жашы слёзы, льющиеся ручьём.